花御札　十二月　南天

寒中に赤い実をつける南天は、難を転じて福と成す縁起物。
師走の南天で、この一年の家内安全を締めくくります。

Flower talisman — December — Nandina
Sprouting bright red berries in the harsh of winter, nandina is the embodiment turning misfortune to good account. This December flower brings the year to a close and secures the safety of your household.

花礼 十二月　南天竹
南天竹于寒冷中结出红果，是否极泰来的吉祥物。
南天竹开在年关，其寓意全家在新的一年里平平安安。


翻訳：インターブックス　
Translation: Interbooks.,co Ltd.